In the Original — kurz zusammengefasst
Sprachmodelle übernehmen das Mehrdeutige. Rails verwaltet alles, was verlässlich sein muss.
In the Original ist eine produktiv betriebene Rails-Anwendung, die es selbstständig Lernenden ermöglicht, echte deutsche Literatur zu lesen — Jahre früher, als ein herkömmlicher Kurs es zulassen würde. Der Originaltext bleibt unangetastet; die Hilfe erscheint dort, wo sie gebraucht wird, und tritt zurück, sobald der Leser sie nicht mehr braucht.
Die Aufgabenteilung ist eindeutig: Sprachmodelle und Sprachsynthese übernehmen die eng begrenzten Aufgaben, die sprachliches Urteilsvermögen erfordern. Rails verwaltet alles, was verlässlich sein muss — Workflow-Zustand, Validierung, Veröffentlichung, Personalisierung, Kosten, Zugriffsrechte und die Wiederherstellung, wenn ein Anbieter überzeugend falsch liegt.
Englisch ist meine Muttersprache, mein Deutsch liegt auf C2-Niveau, und ich habe als Literaturübersetzer gearbeitet. Diese Fachkenntnis bestimmt die Prompts, die Testfälle und die Kriterien, nach denen eine Modellantwort angenommen oder verworfen wird.
Gespräche gerne auf Deutsch oder Englisch.